Версия для печати
Послать на e-mail

ИНТЕГРАЦИЯ ОБЩЕСТВА В ЛАТВИИ: ОТ ПЛАНОВ К ИХ ВЫПОЛНЕНИЮ

Октябрь - Ноябрь 2002 года (28) 

ЗАГОЛОВКИ

• Новый Министр по особым поручениям в делах интеграции общества обещает содействовать диалогу с меньшинствами и привлекать денежные средства для интеграции
• Президент Латвии: конференция, посвященная общению различных культур через средства массовой информации, является важным инструментом сплочения общества
• Школы национальных меньшинств обсуждают интеграцию Латвии в ЕС
• Фонд Интеграции Общества отбирает предложения проектов на вторую половину 2002 года
• Фонд Интеграции Общества присуждает награды сплочения общества
• Фонд Интеграции Общества организует семинары по разработке предложений проектов
• Фонд Интеграции Общества объявляет конкурс проектов
• Завершается информационная кампания Управления Натурализации по вопросам гражданства
• Государственная Программа овладения латышским языком получает финансирование в размере 35 000 фунтов стерлингов
• Центр методологии и экзаменов Управления Натурализации организует дни информации
• Конкурс «На пути к гражданскому обществу» особенно популярен в Латгалии
• Управление Натурализации планирует провести исследование о мотивации к получению гражданства Латвии
• Представитель ООН в Латвии высоко оценивает работу директора ГПОЛЯ, г ��� жи Приедите
• Семинар о сочетании преподавания предметов истории и общественных наук с интеграцией общества
• С 1995 года почти 60 000 человек получили гражданство через натурализацию
• Исследование: социальные факторы порождают недовольство чаще, чем национальные
• Выставка о жизни цыган в музее города Айзкраукле

Новый Министр по особым поручениям в делах интеграции общества обещает содействовать диалогу с меньшинствами и привлекать денежные средства для интеграции

21 ноября Саэйм (Парламент Латвии) утвердил кандидатуру Нилса Муйжниекса, руководившего семь лет Центром по правам человека и этническим исследованиям Латвии, на должность нового Министра по особым поручениям в делах интеграции общества Латвии.

Г ��� н Муйжниекс сказал, что он будет вести поиск путей привлечения финансирования для проектов интеграции, в то же время его главной задачей будет содействие диалогу между латышами и национальными меньшинствами. Недавно назначенный на должность Министр добавил, что он всегда поддерживал идею о латышском языке как единственном государственном языке и был сторонником членства Балтийских стран в ЕС и НАТО. Г ��� н Муйжниекс считает, что вступление Латвии в НАТО, и особенно в Европейский Союз, будет способствовать процессам интеграции общества. Вступление Латвии в НАТО будет способствовать улучшению отношений с Россией, что в результате окажет положительное влияние на интеграцию общества в стране.

Планируется, что бюджет Министерства на следующий год составит 280 000 латов.

Президент Латвии: конференция, посвященная общению различных культур через средства массовой информации, является важным инструментом сплочения общества

Конференция «Межкультурное общение и СМИ ��� в поисках общих ценностей», посвященная вопросам интерпретации различных культурных ценностей и её коммуникации через средства массовой информации, прошла в Риге с 21 по 23 ноября 2002 года.

Президент Латвии и покровитель конференции Вайра Вике ��� Фрейберга подчеркнула: «Я думаю, что пришло время обращаться ко всем жителям Латвии, не разделяя целевые группы слушателей по их национальной либо другой принадлежности. Лишь сплотив людей различных национальностей и общественного положения, лица, принимающие политические решения, и журналисты смогут поощрять участие каждого члена общества в государственных процессах. [���] Я искренне надеюсь, что, благодаря общим усилиям конференции, в интересах всех этнических групп представители СМИ сблизятся и их дальнейшая работа поможет создать в Латвии гармоничное общество».

Основными темами конференции стали этническое и межкультурное общение в средствах массовой информации, интерпретация пост ��� колониального синдрома и чувства национальной принадлежности в Латвии, межкультурные аспекты СМИ и политической коммуникации общения в Латвии, коммуникации без идентификации и разновидности коммуникации. После четырех пленарных заседаний участникам была предоставлена возможность обменяться опытом как лучше способствовать пониманию национальных ценностей в межкультурном общении, как СМИ могут использовать межкультурные аспекты в коммуникации с обществом и , наконец, как СМИ могут стать консолидирующим элементом в многокультурном обществе.

Ежегодную конференцию Организации Межкультурной коммуникации Скандинавии (NIC) в этом году организовала Государственная Программа овладения латышским языком (ГПОЛЯ). С докладами выступили представители Латвийского Университета, Университета Гетеборга и Культурного центра Дании в Латвии.

BNS http://terminal.bns.lv; LETA http://www.leta2000.com/

Государственная Программа овладения латышским языком/LVAVP: http://www.lvavp.lv

Школы национальных меньшинств обсуждают интеграцию Латвии в ЕС

С целью способствования освоению латышского языка, а также поощрения участия школьников и их родителей в построении многокультурного общества 22 ноября в Рижской средней школе Шампетера прошла 3 ��� я встреча школ национальных меньшинств. В этот раз встреча была посвящена вопросу интеграции Латвии в Европейский Союз.

Собравшиеся приняли участие в ряде семинаров, как например, «Референдум о вступлении в ЕС», «Родители и дети» и «Путешествие по Европе». Учителя обсудили свой опыт в двуязычном образовании, а также процесс подготовки к переходу на латышский язык как основной язык преподавания в средних школах, который планируется начать в 2004 году.

BNS http://terminal.bns.lv; LETA http://www.leta2000.com/

ФОНД ИНТЕГРАЦИИ ОБЩЕСТВА:

Отбирает предложения проектов на вторую половину 2002 года

30 октября Совет Фонда Интеграции Общества определил победителей в конкурсе проектов в сфере интеграции общества. Девяносто четыре предложения проектов в восьми под ��� программах участвовали в конкурсе за финансирование из государственного бюджета в рамках конкурсе проектов, объявленного 16 июля 2002 года.  

Фонд Интеграции Общества http://www.lsif.lv/; LETA http://www.leta2000.com/

Присуждает награды сплочения общества

Фонд Интеграции Общества присудил свои первые награды сплочения общества. Вручение наград Нилсу Муйжниексу, руководителю Центра по правам человека и этническим исследованиям и средней школе Varavīksnenes города Краслава, состоялось 31 октября.

Вклад Нилса Муйжниекса в популяризацию идеи сплочения общества среди широкого населения и усилия школы Varavīksnenes по сближению различных социальных групп и укреплению положения латышского языка среди местного населения послужили основанием для получения этих наград. Нилс Саксс, директор Фонда Интеграции Общества, подчеркнул, что под интеграцией не следует понимать лишь решение этнических проблем, в нее входят и социальная и региональная интеграция.

Diena http://www.diena.lv

Организует семинары по разработке предложений проектов

В октября в разных частях Латвии прошли семинары с целью усовершенствования знаний по составлению предложений проектов в сфере интеграции общества. До настоящего времени в 2002 году был проведён уже 21 семинар.

Нилс Саксс, директор Фонда Интеграции Общества, подчеркнул важность информирования потенциальных претендентов о том, как составить проекты, которые соответствуют стандартам ЕС. «Это единственный способ получить финансовую поддержку для реализации хороших идей».

Участники семинаров познакомились с работой Фонда Интеграции Общества, его деятельностью и возможностями получения финансовой поддержки для проектов. Особое внимание было уделено аспектам составления проектов для подачи на рассмотрение в рамках программы ЕС PHARE.

Семинары были организованы Фондом Интеграции Общества при финансовой поддержке Программы Развития ООН (ПРООН) и ЮНЕСКО, и в них приняли участие представители неправительственных организаций, местных самоуправлений, а также учебных, культурных и исследовательских учреждений.

Фонд Интеграции Общества http://www.lsif.lv/; LETA http://www.leta2000.com/

Объявляет конкурс проектов

15 октября Фонд Интеграции Общества объявил конкурс проектов, реализуемых во второй половине 2002 года в под ��� программе социальной интеграции «Мотивация безработной молодежи к интеграции в рынок труда». Главной целью данной под ��� программы является содействие интеграции безработной молодежи в рынок труда посредством кампаний по информированию и мотивации.

Фонд Интеграции Общества http://www.lsif.lv/

Завершается информационная кампания Управления Натурализации

по вопросам гражданства

Организованная Управлением Натурализации и Посольством Великобритании в Латвии и начатая в июне информационная кампания, знакомящая с вопросами гражданства Латвии, завершилась с установлением последнего информационного стенда в торговом центре Доле в жилом районе Риги Кенгарагс 16 ноября.

В рамках кампании в различных регионах Латвии было установлено 25 информативных палаток, предоставлявших информацию о процедуре натурализации для получения гражданства Латвии. Заинтересованным лицам была дана возможность проверить свои знания латышского языка и узнать, соответствуют ли их знания по истории, Конституции и государственному гимну Латвии критериям, необходимым для сдачи экзамена по натурализации.

Председатель Управления Натурализации Эйжения Алдермане назвала кампанию чрезвычайно успешной, так как за информацией обратились более 2000 человек по всей Латвии.

Кампания информационных палаток стала продолжением проекта, начатого в прошлом году, по информированию общества и содействию понимания вопросов гражданства. В результате предыдущей кампании число лиц, желающих пройти натурализацию, выросло примерно на 20 %.

BNS http://terminal.bns.lv

Государственная Программа овладения латышским языком получает финансирование в размере 35 000 фунтов стерлингов

Правительство Великобритании выделило 33 000 латов (35 000 фунтов стерлингов) Управлению Натурализации для преподавания латышского языка. Эти денежные средства будут использованы для обучения латышскому языку около 700 кандидатов на гражданство, что позволит им сдать экзамен по натурализации.

Курсы будут организованы Народной школой Латвии (Latvijas Tautas Skola) и пройдут в Риге и в регионах.

BNS http://terminal.bns.lv; Diena http://www.diena.lv

Центр методологии и экзаменов Управления Натурализации организует дни информации

Центр методологии и экзаменов Управления Натурализации организует дни информации, на которых все желающие могут получить информацию о процедуре натурализации. Посетителям Центра будет дана возможность проверить свои знания латышского языка, основных положений Конституции, истории Латвии и государственного гимна. Дни информации проходят один раз в месяц.

Управление Натурализации
Центр методологии и экзаменов Управления Натурализации
Ул. Элияс 17, Рига
Тел.: (+371) 7 204 351

Конкурс «На пути к гражданскому обществу» особенно популярен в Латгалии

«На участие в конкурсе «На пути к гражданскому обществу», организованном Управлением Натурализации, было подано 58 предложений проектов»,- сообщила Рута Силиня, пресс ��� секретарь Управления Натурализации 21 ноября. По словам Силини, в этом году Управление Натурализации отдало предпочтение проектам, целью которых является гражданское участие и общественное образование. Самыми активными в этом году стали школьники из региона Латгалия - они подали на рассмотрение 23 из 58 предложений.

Среди тем конкурса были содействие получению гражданства, повышение статуса гражданства Латвии, политическая интеграция и гражданское участие. Школьников призвали представить свои идеи по усовершенствованию процесса подготовки к экзаменам по натурализации. Участникам также была дана возможность внести предложения по возможному улучшению общественного образования по таким вопросам как гражданство, национальные меньшинства и интеграция общества, и права человека.

Победители конкурса будут определены отдельно в каждом регионе и получат 500 латов на реализацию своего проекта.

Конкурсы «На путы к гражданскому обществу» организуются ежегодно в течении последних шести лет. В начале они проходили в виде тестов теоретических знаний, но уже три года это конкурс проектов с главным призом ��� путешествием за рубеж.

Целью данного конкурса является поощрение более активного участия школьников в построении гражданского и интегрированного общества в Латвии.

Конкурс получает финансовую поддержку из посольств Великобритании, США, Канады, Германии, Швеции, Норвегии и Информационного Центра Совета Европы.

LETA http://www.leta2000.com/; BNS http://terminal.bns.lv

Планирует провести исследование о мотивации к получению гражданства Латвии

«Целью исследования является установить мотивацию неграждан получить гражданство Латвии»,- сообщила руководитель Управления Натурализации Эйжения Алдермане на пресс ��� конференции 16 ноября.

Проводя это исследование, будут опрошены руководители местных самоуправлений и неграждане в 80 малых самоуправлениях. Управление Натурализации разделило неграждан, которым будут задаваться вопросы, на три группы: владеющие латышским языком, невладеющие языком, родившиеся в Латвии дети неграждан и лиц без подданства, которых родители не зарегистрировали как граждан Латвии.

К анализу результатов исследования будут привлечены эксперты. Управление Натурализации планирует начать данное исследование в следующем году, и оно может завершиться в мае следующего года.

Однако, это исследование все еще находится в стадии проекта. Управление Натурализации должно найти денежные средства на реализацию этого проекта. «Переговоры по этому вопросу уже состоялись с Посольством Финляндии», - сказала Алдермане.

LETA http://www.leta2000.com/

Представитель ООН в Латвии высоко оценивает работу директора ГПОЛЯ, г ��� жи Приедите

Габриела Келер, Постоянный Координатор ООН в Латвии, высоко оценила решение Совета Ордена Трех Звезд присудить Орден Трех Звезд 4 ��� ого класса Айе Приедите, директору Государственной Программы овладения латышским языком (ГПОЛЯ). Г ��� жа Келер поздравила г ��� жу Приедите и признала, что Айя Приедите внесла существенный вклад в содействие интеграции общества в Латвии. В то же самое время эта награда является признанием вклада, внесенного Программой Развития ООН (ПРООН) и ее стран ��� доноров, в интеграцию общества в Латвии.

ПРООН начала работу по созданию ГПОЛЯ в 1995 году. Айя Приедите принимала активное участие в этом процессе и с 1996 года занимает должность директора ГПОЛЯ. Благодаря финансовой поддержке ЕС, ПРООН, Канады, Финляндии, Великобритании, США, правительств Норвегии, Швеции, Дании, Нидерландов, Франции и Швейцарии и усилиям Министерства образования и науки, ГПОЛЯ стала одной из крупнейших программ реформ в Латвии и внесла значительный вклад в процесс интеграции общества. Результаты опросов общественного мнения показывают, что отношение национальных меньшинств к овладению латышским языком и интеграции общества изменилось. Все большее число людей других национальностей признают, что латышский должен быть [единственным] официальным языком в Латвии, и что интеграция общества необходима. Внимания также заслуживает работа ГПОЛЯ по развитию методики билингвального обучения и овладения иностранными языками.

Более 4000 учителей и 11 000 специалистов, представляющих разные сферы деятельности, улучшили свои знания латышского языка посредством Государственной Программы овладения латышским языком. Создано более 100 различных пособий по латышскому языку. Центры ГПОЛЯ работают в городах Лиепая и Даугавпилс. В настоящее время Айя Приедите популяризирует опыт Латвии в решении вопросов языка посредством консультаций с представителями стран, которые в настоящий период разрабатывают свою собственную политику языка.

Программа Развития ООН

Семинар о сочетании преподавания предметов истории и общественных наук с интеграцией общества

В рамках подготовительных работ к изданию нового руководства для учителей истории и общественных наук с 1 по 3 ноября Латвийская Ассоциация учителей истории провела семинар, чтобы изучить, как лучше включить идею интеграции общества в изучение истории и общественных наук в школах.

В семинаре также приняли участие эксперты из Эстонии, Нидерландов, Великобритании, Финляндии и наблюдатели из России, Беларуси, Литвы и Европейской Ассоциации учителей истории («Euroclio»).

LETA http://www.leta2000.com/

С 1995 года почти 60 000 человек получили гражданство через натурализацию

За период с 1 февраля 1995 года по 1 октября 2002 года 56 347 претендентам на натурализацию из 56 850 было присвоено гражданство Латвии (включая 7679 несовершеннолетних). Число людей, натурализовавшихся до настоящего времени в 2002 году, составляет 8088. 908 лицам, включая 139 несовершеннолетних, гражданство Латвии было присвоено в сентябре 2002 года.

По национальному признаку 66,7 % натурализовавшихся являются русскими, 10,2 % белорусами, 8,3 % украинцами, 5,5 % литовцами и эстонцами и 4,9 % поляками. 69 % новых граждан ��� это женщины моложе 50 лет. 35,6 % натурализовавшихся имеют высшее образование.

Управление Натурализации

Исследование: социальные факторы порождают недовольство чаще, чем национальные 

Главные причины того, что люди чувствуют неуверенность, связаны с безработицей, низким уровнем доходов, проблемами со здоровьем и экономической нестабильностью. Исследование показало, что вопросы социальной интеграции кажутся более важными чем проблемы, связанные с национальной интеграцией. Лишь 9,6 % русских и 6,5 % респондентов, представляющих другие этнические меньшинства, выразили неудовлетворение им доступными возможностями развивать свою национальную культуру.

Исследование проводилось центром общественного мнения SKDS по просьбе Департамента по интеграции общества Министерства юстиции. Результаты исследования были опубликованы 4 октября.

Diena http://www.diena.lv

Выставка о жизни цыган в музее города Айзкраукле

В рамках проекта «Интеграция цыган в районе Айзкраукле» в Историческом и художественном музее города Айзкраукле открылась выставка «Цыганское сердце». Предметы повседневной жизни, личные вещи, рабочие инструменты памятные подарки, а также фотографии и картины были собраны из цыганских семей и представлены на выставке.

NRA http://www.nra.lv

Для более подробной информации:

Управление Натурализации Латвийской Республики
Ул. Смилшу 1/3, Рига
LV 1050, Латвия
Тел.: (+371) 7 814 001
Факс: (+371) 7 814 005
Э-почта: np@np.gov.lv
http://www.np.gov.lv

Фонд Интеграции Общества
ул. Лачплеша 27, Рига
LV 1011, Латвия
Тел.: (+371) 7 281 772
Факс: (+371) 7 281 752
Э-почта: unfo@lsif.lv
http://www.lsif.lv/

Государственная Программа овладения латышским языком
Ул. Меркеля 11, Рига,
LV 1050, Латвия
Teл.: (+371) 7 287 228
Факс: (+371) 7 220 700
Э-почта: lvavp@lvavp.lv
http://www.lvavp.lv/lvavp/galva_files/LVAVP/lvavp-l1.htm

Департамент Интеграции общества
Министерства юстиции
ул. Лачплеша 27, Рига
LV 1011, Латвия
Тел.: (+371) 7 282 455
Факс: (+371) 7 282 452
Э-почта: sid@integracija.gov.lv
http://www.integracija.gov.lv

Бюллетень «Интеграция общества в Латвии: от планов к и осуществлению» является сборником пресс-релизов и новостей средств массовой информации и официальных источников